1 00:01:10,963 --> 00:01:13,796 Que tonto es... 2 00:01:15,213 --> 00:01:17,213 aferrarse a algo eso está desapareciendo. 3 00:01:20,040 --> 00:01:25,333 No puedo soportar decir adios incluso después de despertar del sueño. 4 00:01:30,338 --> 00:01:32,213 No apartaré mis ojos de ti, 5 00:01:33,588 --> 00:01:35,713 así nunca te olvidaré. 6 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 (Algún día o un día: la película) 7 00:02:53,333 --> 00:02:55,416 Li Tzu Wei, 8 00:02:55,417 --> 00:02:56,667 ¡ven aquí! 9 00:03:09,375 --> 00:03:10,542 Li Tzu Wei, 10 00:03:11,208 --> 00:03:12,962 ¡Eres realmente ridículo! 11 00:03:12,963 --> 00:03:16,367 Te he estado llamando. ¿Por qué no contestaste el teléfono? 12 00:03:17,570 --> 00:03:21,166 ¿No dijiste que me mostrarías el diseño? ¿Dibujo para el nuevo letrero de la tienda de hielo raspado? 13 00:03:21,167 --> 00:03:22,458 ¿Dónde está? 14 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Amigo, 15 00:03:27,463 --> 00:03:28,838 ¡No me digas que aún no está terminado! 16 00:03:30,296 --> 00:03:32,171 Tengo que ir a Tainan hoy. 17 00:03:32,962 --> 00:03:34,332 Relajarse. 18 00:03:34,333 --> 00:03:35,957 Ya está hecho. 19 00:03:35,958 --> 00:03:36,999 ¿Dónde está? 20 00:03:37,000 --> 00:03:41,376 Para cambiar tu idea, No me acosté hasta el amanecer. 21 00:03:41,377 --> 00:03:43,127 Me debes el pago de horas extras. 22 00:03:43,128 --> 00:03:46,000 En tu sueño. Es tu responsabilidad. 23 00:03:49,958 --> 00:03:53,041 ¿Has estado en contacto? ¿Con Chen Yun-ru últimamente? 24 00:03:53,042 --> 00:03:54,042 No. 25 00:03:55,171 --> 00:03:57,082 ¿Por qué preguntas? 26 00:03:57,083 --> 00:03:58,084 Nada. 27 00:03:59,208 --> 00:04:02,562 Tengo que limpiar ahora. Tengo una reunión con un cliente dentro de un tiempo. 28 00:04:02,563 --> 00:04:04,545 ¡Ey! ¿Les pediste que agregaran azúcar? 29 00:04:04,546 --> 00:04:06,338 - Por supuesto. - Te amo. 30 00:04:50,671 --> 00:04:51,671 ¡Hola! 31 00:04:54,338 --> 00:04:55,338 ¡Compañero de clase! 32 00:04:56,167 --> 00:04:57,416 Tu billetera. 33 00:04:57,417 --> 00:04:58,904 - Gracias. - De nada. 34 00:05:15,088 --> 00:05:16,963 ¡Ven aquí! 35 00:05:24,167 --> 00:05:27,087 Hola, ¿puedo pedir un té con leche de burbujas? Sin tapioca, leche o té. 36 00:05:27,088 --> 00:05:28,588 Seguro. Sólo tomará un tiempo. 37 00:05:28,589 --> 00:05:30,309 Asegúrate de ponerlo en tres tazas para mí. 38 00:05:31,333 --> 00:05:33,959 ¡Tsk-tsk, Huang Yu-xuan! ¿Qué diablos estás haciendo? 39 00:05:33,960 --> 00:05:36,087 Tengo 20 pedidos para llevar que completar. 40 00:05:36,088 --> 00:05:37,545 ¿Tantos? 41 00:05:37,546 --> 00:05:39,713 ¡Deja de jugar conmigo! 42 00:05:39,714 --> 00:05:42,089 Habría venido más tarde si lo hubiera sabido. 43 00:06:09,921 --> 00:06:11,338 ¿Qué canción es esa? 44 00:06:13,713 --> 00:06:16,337 El último baile de Wu Bai. 45 00:06:16,338 --> 00:06:17,838 ¿Te gusta? 46 00:06:19,583 --> 00:06:20,920 No precisamente. 47 00:06:20,921 --> 00:06:23,712 Estaba escuchando esta canción en mi sueño. 48 00:06:23,713 --> 00:06:26,088 Pero nunca lo escuché antes. 49 00:06:26,958 --> 00:06:30,337 ¿Nunca lo escuchaste antes? Pero lo estabas tarareando antes. 50 00:06:30,338 --> 00:06:31,837 Lo sé. 51 00:06:31,838 --> 00:06:33,301 nunca lo escuché antes 52 00:06:33,302 --> 00:06:36,088 pero seguí escuchándolo en mi sueño, Así que ahora sé cantarla. 53 00:06:36,089 --> 00:06:38,172 Eso es raro. 54 00:06:39,333 --> 00:06:40,587 Lo que es más es que 55 00:06:40,588 --> 00:06:43,462 en mi sueño estaba este chico escuchando la canción conmigo. 56 00:06:43,463 --> 00:06:44,546 ¿Quién fue? 57 00:06:44,547 --> 00:06:46,089 No tengo ni idea. No lo conozco. 58 00:06:47,554 --> 00:06:49,167 En mi sueño, 59 00:06:49,168 --> 00:06:54,586 parece que lo conocía y estado con él durante mucho tiempo. 60 00:06:54,587 --> 00:06:57,545 Suena romántico. ¿Qué pasó después? 61 00:06:57,546 --> 00:07:01,212 Y luego fuimos a muchos lugares. 62 00:07:01,213 --> 00:07:06,094 Vivimos, nos movimos y Escuchamos música juntos. 63 00:07:06,095 --> 00:07:08,804 Hicimos mucho, mucho... 64 00:07:11,837 --> 00:07:13,212 ¿Qué? 65 00:07:13,213 --> 00:07:17,217 Huang Yu-xuan, tuviste un sueño húmedo. 66 00:07:17,218 --> 00:07:19,463 ¡No lo hice! ¡Deja de decir tonterías! 67 00:07:19,464 --> 00:07:25,795 Oye, dijiste que fuiste a muchos lugares, Vivían, escuchaban música y se movían juntos. 68 00:07:25,796 --> 00:07:27,837 ¡No fue así como te lo dije! 69 00:07:27,838 --> 00:07:29,279 - ¡Yo no hice eso! - Disculpe. 70 00:07:29,280 --> 00:07:31,920 - Incluso cerraste los ojos. - Disculpe. ¿Puedo hacerte una pregunta? 71 00:07:58,338 --> 00:08:02,588 ¿Puedo preguntar qué canción estás tocando? 72 00:08:03,545 --> 00:08:05,712 Es el último baile de Wu Bai. 73 00:08:05,713 --> 00:08:06,713 Bueno. Gracias. 74 00:08:07,713 --> 00:08:09,046 ¿Puedo tomar un té con leche de burbujas? 75 00:08:10,546 --> 00:08:11,706 Azúcar regular y poco hielo. 76 00:08:12,421 --> 00:08:14,088 Serán $40. 77 00:08:15,546 --> 00:08:16,546 Ah, claro. 78 00:08:18,794 --> 00:08:21,462 Disculpe. ¿Tienes una hermana mayor? 79 00:08:21,463 --> 00:08:22,296 ¿Qué? 80 00:08:22,297 --> 00:08:24,587 Por favor, no lo tomes a mal. No te estoy coqueteando. 81 00:08:24,588 --> 00:08:26,795 Te pareces a mi colmo compañero de clase de la escuela de al lado. 82 00:08:26,796 --> 00:08:29,451 Por eso pregunté si tenías una hermana mayor. 83 00:08:30,083 --> 00:08:32,212 No. Serán NT$40. 84 00:08:32,213 --> 00:08:33,838 No tienes una hermana mayor. 85 00:08:33,839 --> 00:08:34,839 Bueno. 86 00:08:44,963 --> 00:08:46,213 ¿Qué puedo conseguir para ti? 87 00:08:46,214 --> 00:08:48,964 quiero un... 88 00:08:51,333 --> 00:08:53,462 Quiero un té con leche de burbujas. 89 00:08:53,463 --> 00:08:55,421 Azúcar regular y poco hielo. 90 00:08:56,625 --> 00:08:58,209 Un té con leche de burbujas con azúcar normal y poco hielo. 91 00:08:58,210 --> 00:08:59,585 Azúcar normal. 92 00:09:00,588 --> 00:09:01,588 Poco hielo. 93 00:09:04,296 --> 00:09:05,462 ¡Huang Yu-xuan! 94 00:09:05,463 --> 00:09:08,337 Un dulce dulce normal. 95 00:09:08,338 --> 00:09:10,088 - Sólo será cuestión de un momento. - Seguro. 96 00:09:13,213 --> 00:09:14,463 Deja de decir tonterías. 97 00:09:18,088 --> 00:09:19,420 ¿Cariño de azúcar normal? 98 00:09:19,421 --> 00:09:21,589 No es nada. No escuches sus tonterías. 99 00:09:22,713 --> 00:09:25,045 Ahí tienes. Tu té con leche de burbujas. 100 00:09:25,046 --> 00:09:26,046 Gracias. 101 00:09:28,203 --> 00:09:32,416 Llegas más tarde de lo habitual. entonces el hielo se ha derretido. 102 00:09:32,417 --> 00:09:33,541 Mi regalo hoy. 103 00:09:34,338 --> 00:09:36,098 Entonces déjame tratarte a un refrigerio nocturno. 104 00:09:36,891 --> 00:09:38,087 No es necesario que lo hagas. 105 00:09:38,088 --> 00:09:39,088 Te veré a las 10. 106 00:09:44,583 --> 00:09:45,837 Te veré a las 10. 107 00:09:45,838 --> 00:09:47,213 ¿Qué estás mirando? 108 00:09:47,214 --> 00:09:48,214 ¡Ven aquí! 109 00:09:49,963 --> 00:09:52,088 - ¿Está bien? - Mmm. Es bastante bueno. 110 00:09:52,089 --> 00:09:53,712 - Me alegra que te guste. - Pero sigo pensando 111 00:09:53,713 --> 00:09:56,295 Cerdo estofado de Tainan con arroz sabe mejor. 112 00:09:56,296 --> 00:09:57,670 Lin Cerdo Estofado Sobre Arroz. 113 00:09:57,671 --> 00:09:59,970 - ¿Lo sabes? - Soy de Yongkang. 114 00:09:59,971 --> 00:10:01,846 Anping está cerca, así que iba allí a menudo. 115 00:10:02,708 --> 00:10:05,087 Recuerdo cuando compré Churros taiwaneses en una tienda, 116 00:10:05,088 --> 00:10:06,837 Había una niña cerca de mí. 117 00:10:06,838 --> 00:10:09,670 ella parecía ella Quería comer los churros. 118 00:10:09,671 --> 00:10:14,087 Luego descubrí que se separó. de su familia. 119 00:10:14,088 --> 00:10:16,045 Iba a llamar a la policía. 120 00:10:16,046 --> 00:10:19,212 Pero ella dijo: "¡No quiero policía!". 121 00:10:19,213 --> 00:10:21,212 Y luego se puso a llorar. 122 00:10:21,213 --> 00:10:24,171 Terminé llevándola con que encuentre a su familia. 123 00:10:28,713 --> 00:10:29,713 ¿Qué ocurre? 124 00:10:30,838 --> 00:10:33,213 La niña de la que hablabas... 125 00:10:34,713 --> 00:10:36,213 era yo. 126 00:10:37,088 --> 00:10:38,213 ¿Fuiste tú? 127 00:10:40,292 --> 00:10:41,458 Mirar. 128 00:10:44,205 --> 00:10:45,845 Te veías más bonita cuando eras pequeña. 129 00:10:55,088 --> 00:10:58,087 Hice estos cuatro dibujos. 130 00:10:58,088 --> 00:11:00,337 ¿En serio? ¿Los dibujaste todos? 131 00:11:00,338 --> 00:11:01,462 Hice. 132 00:11:01,463 --> 00:11:03,921 ¿Te resulta familiar? 133 00:11:08,463 --> 00:11:09,943 - ¡Hay un trozo de madera flotante! - ¡Ey! 134 00:11:27,213 --> 00:11:29,462 Para dar la bienvenida al 2011, 135 00:11:29,463 --> 00:11:34,712 el maestro internacional de fuegos artificiales Cai Guo Qiang está en a cargo del espectáculo de fuegos artificiales de Nochevieja en Taipei. 136 00:11:34,713 --> 00:11:38,926 Él creará la víspera de Año Nuevo más gloriosa. con atronadores fuegos artificiales. 137 00:11:38,927 --> 00:11:40,291 ¿No estamos mirando aquí? 138 00:11:40,292 --> 00:11:41,400 Confía en mí. 139 00:11:43,583 --> 00:11:46,337 ¿Tenemos suficiente tiempo? Se acerca la cuenta atrás. 140 00:11:46,338 --> 00:11:48,421 No te preocupes. Tenemos mucho tiempo. 141 00:11:49,583 --> 00:11:50,962 Cuidado. 142 00:11:50,963 --> 00:11:52,212 ¿Aquí mismo? 143 00:11:52,213 --> 00:11:53,791 Sí. 144 00:11:53,792 --> 00:11:55,292 Bienvenido. Cuida tus pasos. 145 00:11:58,296 --> 00:12:00,087 ¡Guau! 146 00:12:00,088 --> 00:12:01,837 ¡Puedo verlo claramente aquí! 147 00:12:01,838 --> 00:12:02,838 ¿Bien? 148 00:12:03,838 --> 00:12:06,234 Esperar. tengo algo Aún más bonito para ti. 149 00:12:11,713 --> 00:12:13,852 - ¿Te gusta? - Mmm. Es tan bonito. 150 00:12:15,375 --> 00:12:17,212 Yo... 151 00:12:17,213 --> 00:12:18,416 Quiero decirte algo. 152 00:12:18,417 --> 00:12:20,541 Ya era hora. 153 00:12:25,213 --> 00:12:26,337 En realidad... 154 00:12:26,338 --> 00:12:27,796 Cuéntamelo más tarde. 155 00:12:30,421 --> 00:12:31,421 Bueno. 156 00:12:34,458 --> 00:12:35,583 Porque... 157 00:12:36,587 --> 00:12:40,795 es mi primer año nuevo Eva con mi novio 158 00:12:40,796 --> 00:12:42,587 y no quiero perdérmela. 159 00:12:42,588 --> 00:12:45,047 ¿Tu chico... amigo? 160 00:13:35,296 --> 00:13:37,588 ¡Feliz año nuevo! 161 00:13:38,796 --> 00:13:42,462 ¡Feliz año nuevo! 162 00:13:42,463 --> 00:13:44,703 Cuidado detrás de ti. Tenga cuidado con los pasos detrás de usted. 163 00:13:45,319 --> 00:13:47,046 - Tómatelo con calma. Un poco hacia la izquierda. - Te pasaste demasiado. 164 00:13:47,047 --> 00:13:48,332 A la derecha. Un poquito a la derecha. 165 00:13:48,333 --> 00:13:51,990 Estoy tan agotado. ¿Por qué estamos mirando? para un apartamento en el sexto piso? 166 00:13:53,083 --> 00:13:54,295 Yo... 167 00:13:54,296 --> 00:13:55,537 ¿Qué estás haciendo? 168 00:14:12,208 --> 00:14:16,087 Oye, Li Tzu-wei, ella realmente no lo es. ¿La hermana menor o pariente de Chen Yun-ru? 169 00:14:16,088 --> 00:14:18,462 - ¿También crees que se parecen? - Se parecen mucho. 170 00:14:18,463 --> 00:14:20,587 Escuche, no se conocen. 171 00:14:20,588 --> 00:14:22,462 Sus personalidades son totalmente diferentes. 172 00:14:22,463 --> 00:14:24,212 - Ella es más irascible. - ¿En realidad? 173 00:14:24,213 --> 00:14:26,213 - ¿Qué dijiste? - Ver. 174 00:14:26,214 --> 00:14:28,462 Muy bien, presenta ustedes mismos el uno al otro. 175 00:14:28,463 --> 00:14:31,707 Hola, soy Mo Jun-jieh. Yo era compañero de secundaria de Li Tzu-wei. 176 00:14:31,708 --> 00:14:33,208 Hola, soy Huang Yu-xuan. 177 00:14:36,208 --> 00:14:39,837 La persona de la que estabas hablando ¿Realmente se parece tanto a mí? 178 00:14:39,838 --> 00:14:41,082 200%. 179 00:14:41,083 --> 00:14:42,213 200%? 180 00:14:42,214 --> 00:14:43,962 ella era la que tu ¿Mencionaste cuando me coqueteaste? 181 00:14:43,963 --> 00:14:45,545 No estaba coqueteando contigo. 182 00:14:45,546 --> 00:14:46,423 Mirar. 183 00:14:46,424 --> 00:14:48,172 Mira este. 184 00:14:49,046 --> 00:14:51,917 - Ella realmente se parece a mí. - ¿Bien? 185 00:14:54,921 --> 00:14:56,522 ¿Fue tu primera novia? 186 00:14:57,792 --> 00:14:59,420 Ella no lo era. 187 00:14:59,421 --> 00:15:01,088 Sólo éramos compañeros de clase. 188 00:15:01,089 --> 00:15:04,374 Y quien la amaba era... 189 00:15:05,212 --> 00:15:07,337 - el que está sentado a mi lado. - ¡Deja de tonterías! 190 00:15:07,338 --> 00:15:08,837 Está bien. 191 00:15:08,838 --> 00:15:10,920 ¿No es esto algo incómodo? 192 00:15:10,921 --> 00:15:12,587 No te preocupes. 193 00:15:12,588 --> 00:15:14,337 Ella tiene treinta y tantos y tú tienes veintitantos. 194 00:15:14,338 --> 00:15:16,587 Ella es súper tranquila y Eres súper extrovertida. 195 00:15:16,588 --> 00:15:19,462 Sin mencionar, Tienes un lunar aquí en tu cara. 196 00:15:19,463 --> 00:15:21,337 - Ella no tiene uno, ¿verdad? - No. Ella no tiene ningún lunar. 197 00:15:21,338 --> 00:15:22,587 Exactamente. 198 00:15:22,588 --> 00:15:24,957 Además, ella no se enojaba tan fácilmente como tú. 199 00:15:24,958 --> 00:15:26,545 - ¿Quién se enoja fácilmente? - Adelante, golpéame. 200 00:15:26,546 --> 00:15:28,291 Bien, guárdalo para más tarde. Come primero. 201 00:15:28,292 --> 00:15:30,084 Come ahora. Déjame cortarlo para ti. 202 00:15:34,167 --> 00:15:36,170 Estás trabajando horas extras otra vez. 203 00:15:36,171 --> 00:15:37,171 Mmm. 204 00:15:38,958 --> 00:15:40,457 Soy. 205 00:15:40,458 --> 00:15:44,709 El caso es un poco urgente. Así que tengo que trabajar horas extras para terminarlo. 206 00:15:46,296 --> 00:15:47,296 ¿Qué pasó? 207 00:15:48,588 --> 00:15:49,701 Tuve una pesadilla. 208 00:15:50,623 --> 00:15:51,962 ¿Tuviste una pesadilla? 209 00:15:51,963 --> 00:15:53,295 Mmm. 210 00:15:53,296 --> 00:15:54,421 ¿Qué pesadilla? 211 00:15:56,333 --> 00:15:59,041 No lo recuerdo exactamente. 212 00:15:59,042 --> 00:16:03,962 solo recuerdo que en el sueño me estabas abrazando fuerte, 213 00:16:03,963 --> 00:16:05,713 pero luego desapareció de repente. 214 00:16:09,213 --> 00:16:10,837 No te preocupes. 215 00:16:10,838 --> 00:16:12,213 Es sólo un sueño. 216 00:16:13,463 --> 00:16:14,963 No voy a ninguna parte. 217 00:16:18,713 --> 00:16:20,957 Si tienes otra pesadilla, 218 00:16:20,958 --> 00:16:24,083 solo engancha mi meñique. 219 00:16:25,046 --> 00:16:26,713 Eso te dirá que es sólo un sueño. 220 00:17:26,713 --> 00:17:27,713 Mañana. 221 00:17:28,588 --> 00:17:29,671 Mañana. 222 00:17:36,088 --> 00:17:38,670 Oye, hoy estoy de mal humor. 223 00:17:38,671 --> 00:17:41,213 ¿Puedes contarme un chiste? 224 00:17:42,963 --> 00:17:44,546 ¿Quieres una broma? 225 00:17:45,838 --> 00:17:46,838 Seguro. 226 00:17:48,046 --> 00:17:49,545 Un día, bollo de carne y... 227 00:17:49,546 --> 00:17:50,670 ¡Por favor! 228 00:17:50,671 --> 00:17:53,212 No es otro chiste tonto sobre panecillos de carne y fideos. 229 00:17:53,213 --> 00:17:55,212 Escucha, este es realmente divertido. 230 00:17:55,213 --> 00:17:58,045 - Después del bollo de carne y el panecillo al vapor... - No importa. Debo prepararme para trabajar. 231 00:17:58,046 --> 00:17:59,486 - ¡Ey! - No quiero hablar contigo. 232 00:18:00,917 --> 00:18:04,587 Este es el último informe de análisis de clientes. para Guang Shi Technology este trimestre. 233 00:18:04,588 --> 00:18:06,588 Lisa, gracias por tu tiempo. 234 00:18:08,338 --> 00:18:11,712 evangelina eres digna de tu reputación. 235 00:18:11,713 --> 00:18:14,337 Su excelente trabajo demuestra su liderazgo. 236 00:18:14,338 --> 00:18:18,712 Eres demasiado amable. es Yu-xuan, que tiene talento. 237 00:18:18,713 --> 00:18:21,547 No puedo tomar todo el crédito. Es el resultado de nuestros esfuerzos conjuntos. 238 00:18:22,212 --> 00:18:26,832 Estoy seguro de que aumentarás Los clientes costeros de nuestro equipo. 239 00:18:26,833 --> 00:18:29,583 Por favor envía el de Yu-xuan. Información de recomendación para mí lo antes posible. 240 00:18:30,792 --> 00:18:33,294 Lisa, hemos olvidado la hora. 241 00:18:33,295 --> 00:18:34,837 ¿No tienes un vuelo que tomar? 242 00:18:34,838 --> 00:18:36,297 - Vamos. Te llevaré al aeropuerto. - Suena bien. 243 00:18:36,298 --> 00:18:38,342 Yu-xuan, te veré en Shanghai. 244 00:18:40,045 --> 00:18:42,920 Evangelina, hazlo. lo antes posible. 245 00:18:42,921 --> 00:18:45,401 Asegúrate de que Yu-xuan entregue su trabajo. antes de ir a Shanghai. 246 00:18:47,792 --> 00:18:51,212 Pensé que el caso se completará esta semana, 247 00:18:51,213 --> 00:18:53,962 Entonces tomé el caso de Chang. 248 00:18:53,963 --> 00:18:58,212 No esperaba a nuestro cliente en Alemania. propondría hoy otro plan de revisión. 249 00:18:58,213 --> 00:19:00,463 Me tomaron por sorpresa. Estoy realmente estresado. 250 00:19:02,088 --> 00:19:03,963 Oye, tengo algo que decirte. 251 00:19:06,588 --> 00:19:07,588 ¿Qué es? 252 00:19:10,213 --> 00:19:13,296 Quizás me transfieran a Shanghai... 253 00:19:14,838 --> 00:19:16,463 durante al menos dos años. 254 00:19:27,213 --> 00:19:29,545 ¡Esa es una gran noticia! 255 00:19:29,546 --> 00:19:32,088 Deberías haberme dicho antes para que podamos celebrar juntos. 256 00:19:45,421 --> 00:19:47,213 No te preocupes por cómo me siento. 257 00:19:48,917 --> 00:19:50,206 Sólo necesitas saber que... 258 00:19:51,463 --> 00:19:53,213 no importa la decisión que tomes, 259 00:19:54,713 --> 00:19:56,588 tienes todo mi apoyo. 260 00:19:58,853 --> 00:19:59,853 ¿Y si...? 261 00:20:01,985 --> 00:20:05,110 ¿Te extraño? 262 00:20:17,463 --> 00:20:19,588 Cuando te extraño, 263 00:20:19,589 --> 00:20:21,339 Siempre escucho esta canción. 264 00:20:23,087 --> 00:20:27,083 Gracias a esta canción, pude encontrarte. 265 00:20:55,087 --> 00:20:57,670 Lisa está en un viaje de negocios. Ella me pidió que te ayudara. 266 00:20:57,671 --> 00:20:59,957 - Toma, es tu placa. - Gracias. 267 00:20:59,958 --> 00:21:02,041 Este es el Departamento de Planificación. 268 00:21:02,838 --> 00:21:04,671 No holgazanees en el trabajo. 269 00:21:04,672 --> 00:21:06,422 Este es su Departamento de Desarrollo... 270 00:21:07,296 --> 00:21:09,088 y tu asiento está aquí. 271 00:21:09,089 --> 00:21:10,089 Te estoy apoyando. 272 00:21:11,463 --> 00:21:13,212 Gerente General Yang, 273 00:21:13,213 --> 00:21:16,712 déjame presentarte nuestro nuevo Responsable de producto del Departamento de Desarrollo. 274 00:21:16,713 --> 00:21:18,920 Hola, soy Huang Yu-xuan. 275 00:21:18,921 --> 00:21:21,087 Bienvenido a nuestra empresa. Soy Yang Hao. 276 00:21:21,088 --> 00:21:22,462 Lisa me habló de ti. 277 00:21:22,463 --> 00:21:27,170 Estoy muy interesado en tus ideas sobre citas. registros y condiciones de coincidencia del personal. 278 00:21:27,171 --> 00:21:28,546 Charlemos cuando tengas tiempo. 279 00:21:29,545 --> 00:21:30,545 Gracias, Gerente General Yang. 280 00:21:30,546 --> 00:21:32,457 Gerente General Yang, es hora de la reunión. 281 00:21:32,458 --> 00:21:34,337 Tengo una reunión a la que ir. 282 00:21:34,338 --> 00:21:35,778 Te dejaré conocer la oficina. 283 00:21:47,470 --> 00:21:51,678 (Este es mi futuro escritorio de oficina. ¿No es genial?) 284 00:22:00,338 --> 00:22:02,712 Mira mi almuerzo de hoy. 285 00:22:02,713 --> 00:22:06,046 Es tu plato más odiado. sopa de fideos con vinagre. 286 00:22:10,189 --> 00:22:12,046 ¡Tres, dos, uno! 287 00:22:12,047 --> 00:22:13,795 ¡Di queso! 288 00:22:13,796 --> 00:22:15,088 ¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver! 289 00:22:15,089 --> 00:22:16,464 Oye, ¿qué estás haciendo? 290 00:22:28,221 --> 00:22:29,429 ¿Hablar con tu novio? 291 00:22:33,421 --> 00:22:35,462 estoy familiarizado con relaciones a larga distancia. 292 00:22:35,463 --> 00:22:36,783 Es lo mismo para mi esposa y para mí. 293 00:22:38,296 --> 00:22:39,963 ¿Ustedes también viven separados? 294 00:22:41,583 --> 00:22:42,962 Lo hicimos antes de casarnos. 295 00:22:42,963 --> 00:22:44,337 Soy de Shangai, 296 00:22:44,338 --> 00:22:47,212 y como tú, ella también es de Taiwán. 297 00:22:47,213 --> 00:22:48,871 ¿En realidad? 298 00:22:48,872 --> 00:22:50,582 ¿Cómo se conocieron? 299 00:22:50,583 --> 00:22:51,958 ¿Estaba relacionado con el trabajo? 300 00:22:53,125 --> 00:22:55,416 Estaba en un viaje de negocios a Taipei en 2001. 301 00:22:55,417 --> 00:22:57,457 La conocí mientras estuve allí. 302 00:22:57,458 --> 00:23:00,834 Pero terminó antes de que pudiera pasar algo. 303 00:23:02,296 --> 00:23:04,376 no pude sacarla de mi cabeza después de mi regreso. 304 00:23:05,208 --> 00:23:06,500 Y entonces un día, 305 00:23:07,234 --> 00:23:09,624 Tuve una reunión en Huangpu, 306 00:23:09,625 --> 00:23:11,419 y se topó con ella en un ascensor. 307 00:23:12,963 --> 00:23:14,213 ¡Qué coincidencia! 308 00:23:15,166 --> 00:23:16,791 ¿Ella vino a Shanghai? 309 00:23:16,792 --> 00:23:18,292 Ella lo hizo. 310 00:23:18,293 --> 00:23:20,418 Dijo que fue enviada por su empresa. 311 00:23:20,419 --> 00:23:23,545 Terminó yendo al edificio equivocado. en su primer día de trabajo. 312 00:23:25,542 --> 00:23:28,796 Suena tu encuentro casual como estaba destinado a ser. 313 00:23:30,796 --> 00:23:31,963 Supongo. 314 00:23:33,588 --> 00:23:34,921 Todo fue tan coincidente. 315 00:23:37,421 --> 00:23:40,170 No creo que todo fuera coincidencia. 316 00:23:40,171 --> 00:23:45,588 Quizás ambos querían encontrar el uno al otro para que terminaran juntos. 317 00:23:46,421 --> 00:23:47,921 ¿Crees que sí? 318 00:23:51,178 --> 00:23:52,345 Sí. 319 00:23:54,046 --> 00:23:55,463 Vamos. Vamos a cantar. 320 00:23:59,213 --> 00:24:03,213 ♫ No estoy descontento ♫ 321 00:24:05,546 --> 00:24:09,838 ♫ Sólo quiero estar solo y feliz ♫ 322 00:24:11,963 --> 00:24:16,087 ♫ Me he dado cuenta ♫ 323 00:24:16,088 --> 00:24:21,464 ♫ Que indiferente tengo que ser no tener miedo al dolor ♫ 324 00:24:45,792 --> 00:24:47,795 Mañana. 325 00:24:47,796 --> 00:24:49,337 Ah, eso no está bien. 326 00:24:49,338 --> 00:24:51,712 Aquí son las 7 de la mañana 327 00:24:51,713 --> 00:24:54,087 así que allí es de noche. 328 00:24:54,088 --> 00:24:57,713 Entonces debería decir ¡noche! 329 00:24:58,713 --> 00:24:59,713 Noche. 330 00:24:59,714 --> 00:25:03,047 Ahora solo quiero decirte que... 331 00:25:05,292 --> 00:25:08,546 Soñé contigo mientras dormía. 332 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Te extraño mucho. 333 00:25:11,792 --> 00:25:13,958 Espérame. ¿Consíguelo? 334 00:26:09,213 --> 00:26:10,338 Yu-xuan, 335 00:26:11,042 --> 00:26:12,958 han pasado tres años. 336 00:26:12,959 --> 00:26:15,042 Si todavía está vivo, 337 00:26:16,088 --> 00:26:21,464 No creo que él quiera que te rindas. una gran oportunidad gracias a él. 338 00:26:22,307 --> 00:26:24,332 No sé por qué. 339 00:26:24,333 --> 00:26:26,834 Cuando Na me contó la noticia, 340 00:26:26,835 --> 00:26:30,795 Fuiste la primera persona en la que pensé. 341 00:26:30,796 --> 00:26:33,087 ¡Esta es una gran noticia! 342 00:26:33,088 --> 00:26:36,422 Deberías haberme dicho antes para que podamos celebrar juntos. 343 00:26:42,338 --> 00:26:43,338 ¿Y si...? 344 00:26:44,713 --> 00:26:47,838 ¿Te extraño? 345 00:26:59,713 --> 00:27:01,588 El 10 de julio... 346 00:27:02,838 --> 00:27:04,661 ¿No recuerdas el accidente de ese día? 347 00:27:32,213 --> 00:27:34,921 Cuando te caíste del edificio en construcción, 348 00:27:37,083 --> 00:27:39,083 y Tzu-wei también se cayó... 349 00:27:40,526 --> 00:27:42,588 mientras intentaba salvarte. 350 00:28:15,171 --> 00:28:18,463 Soñé contigo mientras dormía. 351 00:28:19,671 --> 00:28:20,963 Yo también soñé contigo. 352 00:28:23,171 --> 00:28:24,338 Te extraño mucho. 353 00:28:27,963 --> 00:28:29,796 Yo también te extraño mucho. 354 00:28:30,588 --> 00:28:34,588 Hoy volarás a casa por la tarde. 355 00:28:35,671 --> 00:28:37,545 Te veré muy pronto. 356 00:28:37,546 --> 00:28:39,713 Espérame. ¿Consíguelo? 357 00:28:40,588 --> 00:28:41,713 Mmm. 358 00:28:50,921 --> 00:28:52,088 Mañana. 359 00:28:53,838 --> 00:28:55,420 Ah, eso no está bien. 360 00:28:55,421 --> 00:28:57,795 Son las 7 de la mañana, 361 00:28:57,796 --> 00:29:00,170 Así que allí es de noche. 362 00:29:00,171 --> 00:29:04,046 Entonces debería decir tarde. 363 00:30:26,462 --> 00:30:29,087 - ¿Tuviste una pesadilla? - Mmm. 364 00:30:29,088 --> 00:30:30,712 No te preocupes. 365 00:30:30,713 --> 00:30:32,670 Es sólo un sueño. 366 00:30:32,671 --> 00:30:34,213 No voy a ninguna parte. 367 00:30:39,005 --> 00:30:40,005 ¡Huang Yu-xuan! 368 00:30:41,088 --> 00:30:42,088 ¡Huang Yu-xuan! 369 00:30:45,796 --> 00:30:47,837 Mi anticipación flota en la oscuridad. 370 00:30:47,838 --> 00:30:49,670 Ella tiene treinta y tantos y tienes 20 años. 371 00:30:49,671 --> 00:30:52,212 Ella es súper tranquila y Eres súper extrovertida. 372 00:30:52,213 --> 00:30:53,713 Toma el paraguas. 373 00:30:53,714 --> 00:30:55,964 Te ríes en ese mundo... 374 00:30:59,338 --> 00:31:01,713 mientras yo me quedo en silencio en este mundo. 375 00:31:05,796 --> 00:31:08,088 Sus voces no se pueden escuchar aquí. 376 00:31:11,213 --> 00:31:13,291 La luz en mis ojos no puede brillar. 377 00:31:13,292 --> 00:31:14,709 ¿Dónde estoy? 378 00:31:17,592 --> 00:31:19,707 Pero te has convertido en un paisaje en mi mundo. 379 00:31:19,708 --> 00:31:20,709 ¿Dónde estoy? 380 00:31:23,458 --> 00:31:26,291 Mientras me he convertido en una imagen en tu pared. 381 00:31:34,088 --> 00:31:35,295 ¿Hola? 382 00:31:35,296 --> 00:31:37,462 Chen Yun-ru, el editorial La reunión casi ha terminado. 383 00:31:37,463 --> 00:31:39,587 ¿No se supone que debes proponer un plan hoy? 384 00:31:39,588 --> 00:31:42,804 ¿Dónde estás? ¿Vienes ahora o no? 385 00:31:43,671 --> 00:31:45,457 ¿Escuchaste lo que dije? ¿Hola? 386 00:31:45,458 --> 00:31:46,753 ¿Me oyes? 387 00:31:49,463 --> 00:31:51,582 Chen Yun-ru. 388 00:31:51,583 --> 00:31:52,833 ¡Chen Yun-ru! 389 00:31:56,833 --> 00:31:58,337 ¿No aceptaste irte con nosotros? 390 00:31:58,338 --> 00:32:00,212 Siempre te vas solo cada vez. 391 00:32:00,213 --> 00:32:02,212 Ella realmente se parece a mí. 392 00:32:02,213 --> 00:32:03,837 ¿Bien? 393 00:32:03,838 --> 00:32:05,462 Ella tiene treinta y tantos y tienes 20 años. 394 00:32:05,463 --> 00:32:07,962 Ella es súper tranquila y Eres súper extrovertida. 395 00:32:07,963 --> 00:32:11,087 Sin mencionar que tienes un lunar aquí en tu cara. 396 00:32:11,088 --> 00:32:13,168 - Chen Yun-ru no tiene uno, ¿verdad? - Ella no lo hace. 397 00:32:14,338 --> 00:32:15,796 ¡Soy Chen Yun-ru! 398 00:32:17,588 --> 00:32:19,171 ¿Cómo puedo ser Chen Yun-ru? 399 00:33:01,546 --> 00:33:04,213 8 de julio de 2014. 400 00:33:07,713 --> 00:33:09,713 8 de julio. 401 00:33:13,213 --> 00:33:14,920 Yu-xuan, 402 00:33:14,921 --> 00:33:16,678 han pasado tres años. 403 00:33:21,588 --> 00:33:24,088 Si esto no es un sueño, 404 00:33:25,963 --> 00:33:28,463 he vuelto al tiempo antes de que ocurriera el accidente. 405 00:33:30,713 --> 00:33:31,838 Entonces... 406 00:33:33,838 --> 00:33:34,838 Entonces... 407 00:34:10,671 --> 00:34:11,671 ¿Chen Yun-ru? 408 00:34:39,582 --> 00:34:40,957 ¿Qué pasó? 409 00:34:40,958 --> 00:34:42,334 Cálmate. 410 00:34:43,088 --> 00:34:44,338 Háblame. 411 00:35:00,671 --> 00:35:02,213 Ayúdame. 412 00:35:03,588 --> 00:35:08,462 Entonces estás diciendo que moriré el 10 de julio. 413 00:35:08,463 --> 00:35:12,337 ¿Y Yu-xuan también se caerá? 414 00:35:12,338 --> 00:35:13,338 Sí. 415 00:35:15,838 --> 00:35:16,838 Chen Yun-ru, 416 00:35:18,296 --> 00:35:19,838 ¿Puedes dejar de jugar con nosotros? 417 00:35:21,838 --> 00:35:22,838 Yo... 418 00:35:22,839 --> 00:35:25,087 Sé que no me creerás. 419 00:35:25,088 --> 00:35:26,712 Sé que lo que dije suena ridículo. 420 00:35:26,713 --> 00:35:29,795 Pero yo no soy Chen Yun-ru. Soy Huang Yu-xuan. 421 00:35:29,796 --> 00:35:31,713 Si eres Huang Yu-xuan, 422 00:35:31,714 --> 00:35:32,714 entonces... 423 00:35:36,338 --> 00:35:41,582 Mo Jun-jieh, vi tus interacciones. con Chen Yun-ru de sus recuerdos. 424 00:35:41,583 --> 00:35:44,833 El Chen Yun-ru que recuerdas No hablaba como yo, ¿verdad? 425 00:35:46,129 --> 00:35:47,089 Ella no lo hizo, pero... 426 00:35:47,090 --> 00:35:48,587 ¡Y tú! Li Tzu Wei, 427 00:35:48,588 --> 00:35:52,462 no importa que no me crea, ¿Cómo no puedes creerme? 428 00:35:52,463 --> 00:35:53,545 ¡Soy yo! 429 00:35:53,546 --> 00:35:54,795 ¡Hola soy yo! 430 00:35:54,796 --> 00:35:57,837 Incluso si he cambiado a otra persona, sigo siendo yo. 431 00:35:57,838 --> 00:35:59,463 ¿Cómo no puedes reconocerme? 432 00:35:59,464 --> 00:36:00,701 No funciona de esa manera. 433 00:36:02,046 --> 00:36:03,671 Yu-xuan está justo aquí. 434 00:36:04,838 --> 00:36:07,087 Sí, ella es Huang Yu-xuan. 435 00:36:07,088 --> 00:36:10,295 Pero ella es la despistada Huang Yu-xuan de 2014. 436 00:36:10,296 --> 00:36:14,795 Pero soy el Huang Yu-xuan de 2017. y he pasado por mucho. 437 00:36:14,796 --> 00:36:17,795 No sé por qué, pero también tengo los recuerdos de Chen Yun-ru. 438 00:36:17,796 --> 00:36:20,462 Sé muy claramente que No soy Chen Yun-ru. 439 00:36:20,463 --> 00:36:21,707 ¡Soy Huang Yu-xuan! 440 00:36:21,708 --> 00:36:22,708 Yo... 441 00:36:24,046 --> 00:36:25,088 ¡Dios mío! 442 00:36:26,088 --> 00:36:29,087 Muy bien, ¿por qué no te calmas primero? 443 00:36:29,088 --> 00:36:30,171 Ah, lo tengo. 444 00:36:30,921 --> 00:36:35,045 Me llevaste a tomar un refrigerio a altas horas de la noche. en nuestra primera cita. 445 00:36:35,046 --> 00:36:38,212 Pediste sopa de fideos con toneladas de vinagre. 446 00:36:38,213 --> 00:36:43,337 Accidentalmente rompí la regla en la mesa de dibujo de tu estudio. 447 00:36:43,338 --> 00:36:45,046 Estabas muy enojado en ese momento. 448 00:36:46,463 --> 00:36:48,087 Lo lamento. 449 00:36:48,088 --> 00:36:52,295 Cuando vimos "Fight Back to School", Lloraste en el baño durante media hora. 450 00:36:52,296 --> 00:36:54,087 ¿Por qué llorabas? 451 00:36:54,088 --> 00:36:55,795 Es la última parte. 452 00:36:55,796 --> 00:36:57,670 Oye, espera. ¡Ese no es el punto! 453 00:36:57,671 --> 00:37:01,042 Hombre, he dicho mucho ¿Y todavía no me crees? 454 00:37:07,917 --> 00:37:11,087 Huang Yu-xuan, sé lo que dije es difícil de asimilar. 455 00:37:11,088 --> 00:37:14,546 Me creerías si fueras él, ¿no? 456 00:37:15,458 --> 00:37:18,583 Incluso si fuiste engañado por mí, no tienes nada que perder, ¿verdad? 457 00:37:19,375 --> 00:37:21,332 No importa qué, 458 00:37:21,333 --> 00:37:23,959 No podemos dejar morir a Li Tzu-wei... 459 00:37:25,650 --> 00:37:27,525 porque solo tu lo sabes... 460 00:37:29,588 --> 00:37:31,838 Qué triste estarás después de que él muera. 461 00:37:33,546 --> 00:37:35,088 Sólo tú lo sabes... 462 00:37:36,167 --> 00:37:38,334 como te sientes... 463 00:37:39,296 --> 00:37:43,338 volviendo a la casa vacía. 464 00:37:46,171 --> 00:37:47,921 Sin embargo, no puedes irte... 465 00:37:49,833 --> 00:37:53,709 porque es el unico lugar donde te sientes... 466 00:37:55,088 --> 00:37:56,796 él está allí contigo. 467 00:38:16,921 --> 00:38:18,713 Por favor, créanme. 468 00:38:54,296 --> 00:38:56,920 ¿Puedes dejar de caminar? 469 00:38:56,921 --> 00:38:59,088 Me estás dificultando el trabajo. 470 00:39:29,088 --> 00:39:31,415 Tomaré algunos bocadillos para la noche. 471 00:39:31,416 --> 00:39:32,832 ¿Estarás bien saliendo solo? 472 00:39:32,833 --> 00:39:34,666 Ningún problema. No es tan tarde. 473 00:40:08,171 --> 00:40:14,545 ♫ Mi anticipación flota en la oscuridad ♫ 474 00:40:14,546 --> 00:40:20,837 ♫ Tu rostro sereno se refleja con colores brillantes ♫ 475 00:40:20,838 --> 00:40:26,088 ♫ ¿Cómo no voy a adorarte? ♫ 476 00:40:39,838 --> 00:40:40,921 Mo Jun-jieh. 477 00:40:43,588 --> 00:40:44,588 Mo Jun-jieh. 478 00:40:47,963 --> 00:40:49,796 ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:40:54,588 --> 00:40:55,671 ¿Qué pasó? 480 00:40:59,405 --> 00:41:02,338 Nada. Sólo estoy tomando un poco de aire fresco. 481 00:41:05,333 --> 00:41:06,582 Entremos. 482 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Está bien. 483 00:41:16,171 --> 00:41:17,171 Ella está durmiendo. 484 00:41:27,166 --> 00:41:28,291 Oye, ¿a dónde vas? 485 00:41:28,292 --> 00:41:29,583 Silencio, cállate. 486 00:41:31,546 --> 00:41:33,671 Me voy a casa a lavarme y dormir. ¿Qué más piensas? 487 00:41:33,672 --> 00:41:35,713 Pero le he prometido a Yun-ru para mantener mis ojos en ti. 488 00:41:38,171 --> 00:41:40,171 Le diré a Yu-xuan que siga sus ojos puestos en mí, ¿de acuerdo? 489 00:41:42,838 --> 00:41:43,838 Ahí tienes. 490 00:42:20,088 --> 00:42:21,088 Para ti. 491 00:42:23,921 --> 00:42:24,921 Vámonos de aquí. 492 00:42:31,796 --> 00:42:33,088 ¡Abre la puerta, Li Tzu-wei! 493 00:43:28,963 --> 00:43:30,963 ¿Cuánto tiempo vas a esperar aquí? 494 00:43:32,212 --> 00:43:34,087 ¿Por qué estás aquí? 495 00:43:34,088 --> 00:43:35,670 ¿No estabas arriba? 496 00:43:35,671 --> 00:43:37,838 Podría verte allí arriba. 497 00:43:37,839 --> 00:43:39,479 No es difícil escapar de tu espionaje. 498 00:43:40,500 --> 00:43:42,545 - ¿Qué es esto? - Tomé dos bocadillos a altas horas de la noche. 499 00:43:42,546 --> 00:43:45,087 esto es para ti y por favor Llévale éste a Yu-xuan. 500 00:43:45,088 --> 00:43:47,420 - Necesito ir a mi estudio. - ¡No puedes! 501 00:43:47,421 --> 00:43:48,712 Yo te acompañaré. 502 00:43:48,713 --> 00:43:51,220 Dije que me quedaré contigo hasta el 10 de julio. 503 00:43:51,221 --> 00:43:52,846 Estoy sin palabras. 504 00:43:56,592 --> 00:43:58,463 Amigo, ¡puedes salir ahora! 505 00:44:02,542 --> 00:44:05,295 Eres un desastre escondiéndote. No tengo ningún problema en localizarte. 506 00:44:05,296 --> 00:44:09,624 No te estaba espiando. Me preocupa la seguridad de Yun-ru. 507 00:44:09,625 --> 00:44:13,292 ¿Qué tal si Mo Jun-jieh va conmigo? 508 00:44:14,545 --> 00:44:15,671 ¿No estás mintiendo? 509 00:44:15,672 --> 00:44:17,212 No lo soy. 510 00:44:17,213 --> 00:44:20,482 Me has acosado durante dos días. Un día más no hará ninguna diferencia. 511 00:44:22,713 --> 00:44:23,916 Como dijiste, 512 00:44:23,917 --> 00:44:26,835 hablaremos del resto después de que mañana termine. 513 00:44:29,750 --> 00:44:31,838 - Mantén tus ojos en él. - Bueno. 514 00:44:36,463 --> 00:44:37,963 Entra y únete a mí. 515 00:44:39,053 --> 00:44:40,053 Seguro. 516 00:44:42,046 --> 00:44:43,046 Gracias. 517 00:44:48,463 --> 00:44:50,462 ¿Cómo es que no incluyeron tenedores? 518 00:44:50,463 --> 00:44:51,463 Yo los conseguiré. 519 00:45:11,796 --> 00:45:14,670 ¿Puedo preguntarte algo? 520 00:45:14,671 --> 00:45:16,088 ¿Qué es? 521 00:45:17,963 --> 00:45:19,483 Cosas que sucederán en el futuro. 522 00:45:33,088 --> 00:45:34,212 Li Tzu-wei. 523 00:45:34,213 --> 00:45:36,047 - ¿Qué? - ¿Tienes tiempo? 524 00:45:37,921 --> 00:45:38,962 Seguro. 525 00:45:38,963 --> 00:45:41,963 ¿Puedo ver el dibujo que hiciste? ¿Para la tienda de hielo raspado de mi abuela? 526 00:45:42,600 --> 00:45:44,916 ¿El dibujo de la tienda de hielo raspado de la abuela Mo? 527 00:45:44,917 --> 00:45:46,083 ¿Dónde lo puse? 528 00:45:47,708 --> 00:45:49,962 Creo que lo puse en el trastero. Lo comprobaré. 529 00:45:52,546 --> 00:45:56,083 ¿Por qué de repente quieres verlo? ¿Quieres copiar el estilo? 530 00:46:05,042 --> 00:46:06,917 Mo Jun-jieh. ¿Qué estás haciendo? 531 00:46:21,713 --> 00:46:23,712 ¿Por qué haces esto? 532 00:46:23,713 --> 00:46:26,920 ¿No dije que me quedaría aquí todo el día? 533 00:46:26,921 --> 00:46:28,920 ¿Por qué me encierras? 534 00:46:28,921 --> 00:46:30,462 Lo sé. 535 00:46:30,463 --> 00:46:33,712 Pero nos preocupa que algo pueda pasar. 536 00:46:33,713 --> 00:46:34,589 Lo lamento. 537 00:46:34,590 --> 00:46:36,295 Trátalo como tu día libre. 538 00:46:36,296 --> 00:46:38,463 Te he preparado pan y agua. 539 00:46:38,464 --> 00:46:39,837 Intenta aguantarlo. 540 00:46:39,838 --> 00:46:41,170 ¿Intentas aguantarlo? 541 00:46:41,171 --> 00:46:43,546 De todos modos, estarás a salvo después de hoy. 542 00:46:43,547 --> 00:46:44,964 Estás muerto después de que yo salga. 543 00:46:51,088 --> 00:46:52,545 No te preocupes. 544 00:46:52,546 --> 00:46:56,089 El 10 de julio que temes terminará en unas horas. 545 00:46:57,583 --> 00:47:00,087 Nosotros somos los que debemos preocuparnos. 546 00:47:00,088 --> 00:47:07,296 sobre lo que le diremos a Li Tzu-wei si no pasa nada después de medianoche. 547 00:47:08,721 --> 00:47:10,096 Definitivamente estará muy enojado. 548 00:47:10,921 --> 00:47:12,338 Déjalo. 549 00:47:13,833 --> 00:47:18,459 Mientras podamos cambiar el futuro y él puede vivir hasta el día de hoy, 550 00:47:18,460 --> 00:47:19,793 nada importa. 551 00:47:33,713 --> 00:47:34,713 ¿Qué ocurre? 552 00:47:36,458 --> 00:47:38,962 Nada. Recibí un mensaje de texto mensaje de mi amigo. 553 00:47:38,963 --> 00:47:41,350 ¿Un amigo? ¿Es Kun Bu? 554 00:47:41,351 --> 00:47:42,962 Sí. 555 00:47:42,963 --> 00:47:44,670 Parece que es urgente. 556 00:47:44,671 --> 00:47:45,962 Le devolveré la llamada. 557 00:47:45,963 --> 00:47:47,295 ¡Ey! 558 00:47:47,296 --> 00:47:48,713 No vayas demasiado lejos. 559 00:47:48,714 --> 00:47:50,464 No lo haré. Estaré afuera. 560 00:48:05,917 --> 00:48:08,797 ¿Qué has estado haciendo después de graduarte? 561 00:48:10,833 --> 00:48:12,587 Ya te lo dije. 562 00:48:12,588 --> 00:48:15,296 No soy Chen Yun-ru. ¡Soy Huang Yu-xuan! 563 00:48:16,046 --> 00:48:20,338 ¿Pero no dijiste eso? ¿Tienes los recuerdos de Chen Yun-ru? 564 00:48:22,588 --> 00:48:25,088 Lo hice, pero están muy borrosos. 565 00:48:25,089 --> 00:48:26,589 Muy borroso. 566 00:48:28,167 --> 00:48:31,250 Sólo quiero saber qué pasó con ella. 567 00:48:35,917 --> 00:48:38,337 Recuerda llamarme después llegas a Taipei. 568 00:48:38,338 --> 00:48:40,463 Te visitaré en mi día libre. 569 00:48:40,464 --> 00:48:41,464 Mmm. 570 00:48:43,342 --> 00:48:44,470 Adiós. 571 00:49:00,462 --> 00:49:02,588 Acaba de pasar un coche. 572 00:49:05,162 --> 00:49:06,454 Cuídate. 573 00:49:14,796 --> 00:49:20,338 Llegaste a casa cada vez menos debido al trabajo escolar pesado. 574 00:49:21,838 --> 00:49:25,046 Y no pude ir a Taipei para verte todas las semanas. 575 00:49:26,250 --> 00:49:30,541 En nuestras conversaciones, cada vez más, usted Hablé de amigos de los que nunca antes había oído hablar. 576 00:49:32,333 --> 00:49:37,213 Y solo pude decir usted sobre mi vida aburrida. 577 00:49:41,463 --> 00:49:49,463 Lamento haber llegado tarde al concierto de Wu Bai. 578 00:50:04,582 --> 00:50:08,957 Más tarde fui a la tienda de discos. donde trabajaste a tiempo parcial 579 00:50:08,958 --> 00:50:11,958 y te vi a ti y a tu amigo hablando del concierto. 580 00:50:13,458 --> 00:50:16,833 Estaba feliz de que alguien Fui al concierto contigo. 581 00:50:18,671 --> 00:50:21,271 (Lamento haber llegado tarde ayer. Me gustaría disculparme en persona). 582 00:50:24,333 --> 00:50:26,291 solo quiero saber sobre ti y ese chico... 583 00:50:26,292 --> 00:50:27,292 ¡Espera! 584 00:50:28,463 --> 00:50:30,671 ¿Escuchas el ruido? del trastero? 585 00:50:35,213 --> 00:50:36,213 ¿Dónde está? 586 00:50:37,963 --> 00:50:38,963 Estamos jodidos. 587 00:50:42,546 --> 00:50:43,805 ¿Dónde está Huang Yu-xuan? 588 00:50:46,921 --> 00:50:48,088 ¿Adónde fue Li Tzu-wei? 589 00:50:51,046 --> 00:50:52,463 ¿Podría ir a ese lugar? 590 00:50:54,845 --> 00:50:56,243 Oye, ¿dónde está el lugar? 591 00:50:58,468 --> 00:51:00,587 ¿Por qué Li Tzu-wei hace esto? ¿Por qué no responde? 592 00:51:00,588 --> 00:51:02,171 ¿Está aquí? 593 00:51:02,172 --> 00:51:03,172 Sí. 594 00:51:06,338 --> 00:51:08,338 ¡La entrada está por ahí! ¡Apurarse! 595 00:51:17,042 --> 00:51:18,583 ¡Li Tzu-wei! 596 00:51:18,584 --> 00:51:19,584 ¡Li Tzu-wei! 597 00:51:37,588 --> 00:51:38,588 ¡Li Tzu-wei! 598 00:51:41,463 --> 00:51:43,212 ¡Chen Yun-ru! 599 00:51:43,213 --> 00:51:44,213 No lo veo. 600 00:51:45,583 --> 00:51:47,291 - Lo comprobaré allí. - Bueno. 601 00:52:02,713 --> 00:52:03,921 ¿Dónde está Chen Yun-ru? 602 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 ¡Li Tzu-wei! 603 00:52:10,713 --> 00:52:11,713 Tu... 604 00:52:12,546 --> 00:52:13,546 Tu... 605 00:52:16,421 --> 00:52:17,421 Escúchame. 606 00:52:23,338 --> 00:52:24,338 ¡Chen Yun-ru! 607 00:52:25,088 --> 00:52:26,088 Cálmate. 608 00:52:38,796 --> 00:52:39,796 Ella no es... 609 00:52:44,463 --> 00:52:45,463 ¡Ten cuidado! 610 00:52:54,588 --> 00:52:55,588 Chen Yun-ru. 611 00:52:56,971 --> 00:52:58,304 Confía en mí. 612 00:52:59,833 --> 00:53:03,045 El resultado sólo será diferente si desaparezco. 613 00:53:03,046 --> 00:53:04,463 ¡Confía en mí! 614 00:53:18,838 --> 00:53:20,046 ¡Chen Yun-ru, no lo hagas! 615 00:53:23,338 --> 00:53:24,338 ¡Huang Yu-xuan! 616 00:53:25,838 --> 00:53:26,838 ¡Agarra mi mano! 617 00:53:37,088 --> 00:53:38,337 Hola. 618 00:53:38,338 --> 00:53:39,338 ¡NO! 619 00:53:41,796 --> 00:53:43,588 ¡Huang Yu-xuan! 620 00:53:44,671 --> 00:53:48,463 ¡Huang Yu-xuan! 621 00:53:49,713 --> 00:53:51,546 ¡Huang Yu-xuan! 622 00:54:02,046 --> 00:54:03,421 Yu-xuan, 623 00:54:05,213 --> 00:54:06,671 ¿estás bien? 624 00:54:08,338 --> 00:54:09,963 Necesito tomarme el día libre. 625 00:54:09,964 --> 00:54:11,339 ¿Adónde vas? 626 00:54:39,796 --> 00:54:43,296 ¿De verdad no tienes idea de lo que pasó? 627 00:54:44,588 --> 00:54:46,963 ¿Por qué no me lo dijiste? 628 00:54:52,542 --> 00:54:54,207 Hace tres años, justo frente a mis ojos, 629 00:54:54,208 --> 00:54:57,583 Li Tzu-wei se cayó del edificio y murió. 630 00:54:59,213 --> 00:55:03,171 Fue realmente doloroso aceptarlo. 631 00:55:05,421 --> 00:55:08,838 Tuvimos que ocultártelo. 632 00:55:12,088 --> 00:55:13,213 Tu... 633 00:55:38,088 --> 00:55:39,213 Eres tú. 634 00:55:44,580 --> 00:55:47,580 Después de Wang Quan-sheng desperté en el hospital... 635 00:55:48,713 --> 00:55:50,713 me dijo todo. 636 00:55:52,088 --> 00:55:55,963 Entonces me di cuenta de que lo que Chen Yun-ru, 637 00:55:55,964 --> 00:55:57,214 cual eres tu, 638 00:55:58,213 --> 00:56:00,463 nos dijo que era verdad. 639 00:56:02,421 --> 00:56:06,088 En realidad, no eres la única persona... 640 00:56:07,088 --> 00:56:08,455 que quiere cambiar el futuro. 641 00:56:10,463 --> 00:56:12,838 El futuro Li Tzu-wei También quiere cambiarlo. 642 00:56:14,708 --> 00:56:17,296 Esperar. No entiendo. 643 00:56:18,338 --> 00:56:20,463 ¿El futuro Li Tzu-wei? 644 00:56:21,671 --> 00:56:22,713 ¿Qué quieres decir? 645 00:56:24,213 --> 00:56:27,212 En la época de Li Tzu-wei, 646 00:56:27,213 --> 00:56:29,171 tú y Chen Yun-ru... 647 00:56:30,838 --> 00:56:32,838 Se cayó del edificio el 10 de julio. 648 00:56:35,421 --> 00:56:37,796 Pero en el presente estamos ahora, 649 00:56:40,213 --> 00:56:42,421 tu y el eran los quien se cayó del edificio. 650 00:56:44,546 --> 00:56:46,713 Después de que Li Tzu-wei te perdiera, 651 00:56:47,921 --> 00:56:49,838 estaba profundamente deprimido. 652 00:57:08,708 --> 00:57:09,875 Yu-xuan, 653 00:57:11,171 --> 00:57:13,213 ¿Por qué el futuro es tú? mencionó diferentes... 654 00:57:14,421 --> 00:57:17,463 del que estoy? 655 00:57:21,838 --> 00:57:25,839 Después de que te fuiste, Li Tzu-wei Me visitó en el hospital. 656 00:57:28,708 --> 00:57:33,045 Quiero saber si has encontrado alguna pista. 657 00:57:33,046 --> 00:57:35,463 ¿De cuando el futuro yo estaba dentro de ti? 658 00:57:36,792 --> 00:57:38,084 Recuerdo... 659 00:57:39,838 --> 00:57:44,296 Estaba en un espacio ilimitado donde... 660 00:57:46,088 --> 00:57:48,838 Observé fragmentos de tus recuerdos. 661 00:57:56,792 --> 00:58:00,963 ¿Viste cómo volví al 8 de julio? 662 00:58:05,588 --> 00:58:06,963 creo... 663 00:58:08,221 --> 00:58:10,346 fue a través de un casete. 664 00:58:11,338 --> 00:58:12,671 ¿Un casete? 665 00:59:16,583 --> 00:59:19,291 Pensé que podría terminar el caso esta semana. 666 00:59:19,292 --> 00:59:23,837 No esperaba que nuestro cliente alemán propondría hoy otra revisión. 667 00:59:23,838 --> 00:59:25,421 ¿Debería...? 668 00:59:27,963 --> 00:59:32,238 Dile a Chang que no ¿Quieres tomar el caso? 669 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 (Es el cumpleaños de Yu-xuan. No olvides comprar un regalo.) 670 00:59:46,917 --> 00:59:48,962 ¿Quieres una broma? 671 00:59:48,963 --> 00:59:50,337 Ningún problema. 672 00:59:50,338 --> 00:59:53,088 Un día, bollo de carne y... 673 00:59:54,463 --> 00:59:55,463 ¡Oye! 674 00:59:56,838 --> 00:59:57,963 ¡Detén eso! 675 00:59:59,208 --> 01:00:02,791 Escucha, este es realmente divertido. Te reirás a carcajadas. 676 01:00:04,083 --> 01:00:07,582 Desde después del bollo de carne y rollo al vapor pelea, 677 01:00:07,583 --> 01:00:09,712 El panecillo de carne se pone muy triste. 678 01:00:09,713 --> 01:00:10,838 Tiene el corazón roto... 679 01:00:12,093 --> 01:00:16,088 pero se dice a sí mismo que no debe llorar. 680 01:00:17,421 --> 01:00:19,587 Por eso lo soporta. 681 01:00:19,588 --> 01:00:23,088 Él sigue soportándolo y contiene sus lágrimas. 682 01:00:24,713 --> 01:00:27,088 ¿Sabes en qué se convierte eventualmente? 683 01:00:29,713 --> 01:00:31,588 ¡Se convierte en una bola de masa de sopa! 684 01:00:34,796 --> 01:00:37,338 ¿No crees que es ¿Qué gracioso, Huang Yu-xuan? 685 01:03:25,292 --> 01:03:26,583 ¡Déjame salir! 686 01:03:27,588 --> 01:03:29,796 ¡Date una ducha, Wang Quan-sheng! 687 01:03:49,088 --> 01:03:50,213 Yo soy... 688 01:03:52,454 --> 01:03:53,704 Wang Quan-sheng. 689 01:04:06,296 --> 01:04:08,713 8 de julio de 2014. 690 01:04:25,588 --> 01:04:26,588 ¡Chen Yun-ru! 691 01:04:28,213 --> 01:04:29,504 ¿Qué estás haciendo? 692 01:04:31,837 --> 01:04:34,087 Tú... cálmate, 693 01:04:34,088 --> 01:04:35,047 ¿vale? 694 01:04:35,048 --> 01:04:37,338 ¡Chen Yun-ru! 695 01:04:37,339 --> 01:04:38,714 ¿Podrías por favor calmarte? 696 01:04:49,088 --> 01:04:52,072 Si Yun-ru es realmente Yu-xuan quien ha regresado al 2014, 697 01:04:53,087 --> 01:04:56,713 Sería yo quien muera en su tiempo. 698 01:04:58,838 --> 01:05:00,962 Pero en mi tiempo, 699 01:05:00,963 --> 01:05:02,546 ella es la que muere. 700 01:05:05,838 --> 01:05:08,427 Si soy Wang Quan-sheng en el presente, 701 01:05:08,428 --> 01:05:10,678 Entonces el otro Yu-xuan es... 702 01:05:17,463 --> 01:05:19,338 ¡Déjame salir! 703 01:05:32,546 --> 01:05:34,338 ¿Por qué Chen Yun-ru quiere reunirse conmigo aquí? 704 01:05:57,583 --> 01:05:58,966 ¿Dónde está Chen Yun-ru? 705 01:06:03,000 --> 01:06:04,161 Li Tzu Wei, 706 01:06:11,046 --> 01:06:12,171 Escúchame. 707 01:06:14,667 --> 01:06:15,709 Chen Yun-ru. 708 01:06:18,458 --> 01:06:19,458 ¡NO! 709 01:06:23,088 --> 01:06:24,837 Debes creerme. 710 01:06:24,838 --> 01:06:27,582 Estoy haciendo esto por tu bien. 711 01:06:27,583 --> 01:06:30,417 El resultado sólo será diferente si desaparezco. 712 01:06:35,796 --> 01:06:36,796 ¡Huang Yu-xuan! 713 01:06:40,588 --> 01:06:41,588 ¡Huang Yu-xuan! 714 01:06:42,713 --> 01:06:44,046 ¡Li Tzu-wei! 715 01:06:45,213 --> 01:06:46,588 ¡Li Tzu-wei! 716 01:06:49,345 --> 01:06:50,970 Después de la muerte de Li Tzu-wei, 717 01:06:52,171 --> 01:06:53,921 Fui a ver a Mo Jun-jieh... 718 01:06:55,213 --> 01:06:59,088 y le conté todo. 719 01:07:03,046 --> 01:07:06,463 Li Tzu-wei dibujó esto en 2017. 720 01:07:08,088 --> 01:07:09,088 Mira. 721 01:07:17,712 --> 01:07:20,795 Si él y yo no podemos escapar del accidente, 722 01:07:20,796 --> 01:07:22,338 ¿Qué tal Chen Yun-ru? 723 01:07:27,838 --> 01:07:30,339 ¿Dónde está ella ahora? ¿Sabes? 724 01:07:32,417 --> 01:07:36,713 La he estado buscando durante años. pero todavía no puedo localizarla. 725 01:07:38,213 --> 01:07:39,421 Sin embargo, 726 01:07:40,059 --> 01:07:44,417 hace aproximadamente un año la vi en la foto de ella con sus amigos. 727 01:07:46,417 --> 01:07:48,583 Pero todavía no sé dónde está. 728 01:07:51,546 --> 01:07:53,796 Creo que se esconde deliberadamente de nosotros. 729 01:08:57,587 --> 01:08:58,962 ¡Yun-ru, realmente has vuelto! 730 01:08:58,963 --> 01:09:01,367 - Entonces lo que dijiste es verdad. - ¡No soy Chen Yun-ru! 731 01:09:01,368 --> 01:09:02,857 No soy Chen Yun-ru. 732 01:09:05,963 --> 01:09:07,296 ¡Soy Huang Yu-xuan! 733 01:09:16,463 --> 01:09:18,588 Lamento lo que pasó antes. 734 01:09:18,589 --> 01:09:20,839 ¿Qué está sucediendo? 735 01:09:23,463 --> 01:09:25,213 Fui a trabajar a Taiwán. 736 01:09:26,213 --> 01:09:27,613 Yo vivía en Taipei en ese momento. 737 01:09:28,342 --> 01:09:30,384 Me gustaba ir a una tienda de discos... 738 01:09:32,792 --> 01:09:34,920 donde Yun-ru trabajaba. 739 01:09:34,921 --> 01:09:36,205 Me gustaría comprar esto. 740 01:09:38,545 --> 01:09:40,712 Esta es su tercera compra esta semana. 741 01:09:40,713 --> 01:09:43,546 - ¿Te gusta mucho la música? - Tienes muchos discos aquí... 742 01:09:43,547 --> 01:09:47,339 A los dos nos encantaba la música, así que nos hicimos amigos. 743 01:09:50,042 --> 01:09:54,460 Un día me encontré con ella. cuando fui a un concierto de Wu Bai. 744 01:09:59,125 --> 01:10:00,125 ¡Hola! 745 01:10:01,083 --> 01:10:02,582 - ¡Hola! - Qué casualidad. 746 01:10:02,583 --> 01:10:03,863 ¿También estás aquí para el concierto? 747 01:10:05,088 --> 01:10:06,588 Estoy esperando a mi amigo. 748 01:10:08,042 --> 01:10:11,595 El concierto comenzará pronto. Por favor ingresa lo antes posible. 749 01:10:11,596 --> 01:10:14,471 Titulares de entradas, por favor. entrar lo antes posible. 750 01:10:18,713 --> 01:10:21,303 Si no entramos ahora, nos quedarán afuera. 751 01:10:21,304 --> 01:10:23,429 ¿Por qué no entramos nosotros primero? 752 01:10:24,208 --> 01:10:27,212 Estoy bien. Esperaré un rato. Entras tú primero. 753 01:10:27,213 --> 01:10:28,588 Como te dije, 754 01:10:29,572 --> 01:10:31,462 No nos conocemos desde hace mucho tiempo. 755 01:10:31,463 --> 01:10:34,546 y luego regresé a Shanghai después de terminar mi trabajo en Taiwán. 756 01:10:35,500 --> 01:10:37,951 - Aunque le dejé mi número de teléfono... - Ustedes vayan primero. 757 01:10:37,952 --> 01:10:40,077 Ella nunca me llamó. 758 01:10:41,796 --> 01:10:42,796 Lo lamento. 759 01:10:44,960 --> 01:10:48,124 Cuando pensé que nunca la volvería a ver, 760 01:10:48,125 --> 01:10:49,979 Nos encontramos una vez más. 761 01:10:54,088 --> 01:10:55,088 ¡Chen Yun-ru! 762 01:11:02,171 --> 01:11:03,171 Yang Hao. 763 01:11:06,083 --> 01:11:08,583 Shanghai Disney abrirá pronto, 764 01:11:08,584 --> 01:11:10,213 ¿te gustaría ir conmigo? 765 01:11:12,671 --> 01:11:16,338 Pero tengo miedo de las montañas rusas. 766 01:11:20,338 --> 01:11:21,463 Sin embargo, 767 01:11:22,546 --> 01:11:24,963 Puedo montar en el tiovivo. 768 01:11:38,921 --> 01:11:40,213 ¿Has comido? 769 01:11:42,958 --> 01:11:44,838 Esa no es la forma correcta de decirlo. 770 01:11:44,839 --> 01:11:46,339 ¿Querías decir...? 771 01:11:49,292 --> 01:11:50,917 Eso es muy diferente de lo que dije. 772 01:11:50,918 --> 01:11:52,668 Practiqué durante mucho tiempo aquí. 773 01:11:52,669 --> 01:11:54,587 - ¿Practicaste durante mucho tiempo? - Hice. 774 01:11:54,588 --> 01:11:56,788 Déjame llevarte a un gran Restaurante de cocina de Shanghai. 775 01:12:00,463 --> 01:12:01,463 Entonces... 776 01:12:02,337 --> 01:12:05,962 ¿Cómo se dice "¿Tienes comido" en shanghainés? 777 01:12:05,963 --> 01:12:07,713 Nosotros decimos, 778 01:12:12,250 --> 01:12:13,583 ¿Wuhuxinong? 779 01:12:15,083 --> 01:12:16,666 ¿Wuhuxinong? 780 01:12:16,667 --> 01:12:17,959 ¿Wuhuxinong? 781 01:12:25,838 --> 01:12:27,838 ¿Qué significa eso realmente? 782 01:12:30,588 --> 01:12:32,463 Significa que me gustas. 783 01:12:57,833 --> 01:12:59,083 Crianza de tortugas. 784 01:13:00,417 --> 01:13:01,417 Pierdes. 785 01:13:12,417 --> 01:13:14,787 Prometo trabajar duro y haznos una buena vida, 786 01:13:20,046 --> 01:13:21,838 así que por favor cásate conmigo. 787 01:13:45,792 --> 01:13:50,212 En ese momento realmente sentí que Yo era el hombre más afortunado del mundo. 788 01:13:50,213 --> 01:13:53,171 y nuestra maravillosa vida duraría para siempre. 789 01:13:53,958 --> 01:13:57,791 Para brindarle una vida mejor, Trabajé muy duro después de casarme. 790 01:13:57,792 --> 01:14:03,463 Trabajé horas extras, asistí a reuniones, productos promocionados, socializados con los clientes. 791 01:14:05,463 --> 01:14:07,838 Pero descuidé los sentimientos de Yun-ru. 792 01:15:08,338 --> 01:15:10,462 - La familia de Chen Yun-ru. - Soy. 793 01:15:10,463 --> 01:15:12,921 Lo lamento. Hicimos lo que pudimos. 794 01:15:12,922 --> 01:15:14,422 No pudimos salvar al bebé. 795 01:15:23,796 --> 01:15:24,796 Después de eso, 796 01:15:25,796 --> 01:15:28,338 Yun-ru entró en coma profundo. 797 01:15:29,712 --> 01:15:34,463 Verla acostada en la cama con tubos por todo el cuerpo, 798 01:15:35,792 --> 01:15:37,209 Me arrepentí... 799 01:15:38,208 --> 01:15:41,458 que me encontré con ella en el ascensor. 800 01:15:41,459 --> 01:15:43,334 No debería haberla perseguido. 801 01:15:46,421 --> 01:15:49,338 no debería haber conocido ella en primer lugar. 802 01:16:05,971 --> 01:16:07,679 ¿Has recibido el casete? 803 01:16:13,213 --> 01:16:14,671 En sus diarios, 804 01:16:15,708 --> 01:16:18,666 ella dijo que conoció a otro yo, 805 01:16:18,667 --> 01:16:23,316 cuyo nombre era Huang Yu-xuan, y quién Tenía una visión más optimista de la vida. 806 01:16:25,588 --> 01:16:27,588 No sabía a qué se refería... 807 01:16:29,463 --> 01:16:31,171 hasta que te conocí. 808 01:16:32,171 --> 01:16:34,463 Tú y Yun-ru lucen idénticos. 809 01:16:36,083 --> 01:16:37,333 Me doy cuenta de que... 810 01:16:38,213 --> 01:16:41,421 todo lo que ella dijo en sus diarios eran ciertos. 811 01:16:43,463 --> 01:16:46,088 Caí en el mundo de Huang Yu-xuan, 812 01:16:47,457 --> 01:16:50,332 un mundo en el que ella se parece a mí, 813 01:16:50,333 --> 01:16:52,584 pero vive una vida diferente. 814 01:16:53,463 --> 01:16:55,213 Último baile. 815 01:16:56,208 --> 01:16:57,749 Una oportunidad más. 816 01:16:57,750 --> 01:17:00,291 El contenido de sus lecherías. vino de tus recuerdos. 817 01:17:02,088 --> 01:17:04,713 Regresaste al pasado después escuchando este casete. 818 01:17:07,708 --> 01:17:11,963 No funcionó para mí, No importa cuánto lo intenté. 819 01:17:15,588 --> 01:17:18,088 Al final, dejé que Yun-ru lo escuchara. 820 01:18:20,546 --> 01:18:22,463 Realmente he regresado al 2014. 821 01:18:31,213 --> 01:18:32,213 Chen Yun-ru, 822 01:18:33,963 --> 01:18:35,171 ¿Qué pasó? 823 01:18:39,333 --> 01:18:41,462 ¿Podrías por favor calmarte? 824 01:18:41,463 --> 01:18:45,337 Entonces estás diciendo eso No eres el Chen Yun-ru que conocemos. 825 01:18:45,338 --> 01:18:50,714 pero Huang Yu-xuan, que ha vuelto al presente ¿De 2017 después de escuchar un Walkman? 826 01:18:56,838 --> 01:19:00,045 ¿Puedo preguntarte algo? 827 01:19:00,046 --> 01:19:01,046 ¿Qué es? 828 01:19:02,708 --> 01:19:04,916 En el futuro sucederán cosas. 829 01:19:04,917 --> 01:19:06,291 En realidad, 830 01:19:07,171 --> 01:19:09,713 en el futuro de donde vengo, 831 01:19:11,171 --> 01:19:13,171 No lo recuerdo... 832 01:19:14,345 --> 01:19:16,470 ¿Qué pasará mañana? 833 01:19:22,478 --> 01:19:23,853 Pensé... 834 01:19:25,042 --> 01:19:27,084 conforme pasa el tiempo... 835 01:19:27,085 --> 01:19:28,210 Ahí tienes. Comamos. 836 01:19:28,211 --> 01:19:30,211 Tal vez recuerde algo 837 01:19:32,213 --> 01:19:33,463 pero nunca sucedió. 838 01:19:34,963 --> 01:19:36,838 Todavía no puedo recordar nada. 839 01:19:38,296 --> 01:19:40,213 De repente me di cuenta de que... 840 01:19:41,837 --> 01:19:47,588 no hará ninguna diferencia, incluso si recuerdo lo que pasó ese día. 841 01:19:49,096 --> 01:19:51,096 Él no va a volver. 842 01:19:54,583 --> 01:20:00,712 Que tonto es aferrarse a algo que está desapareciendo. 843 01:20:00,713 --> 01:20:05,499 No puedo soportar decir adios incluso después de despertar del sueño. 844 01:20:06,588 --> 01:20:08,421 No apartaré mis ojos de ti, 845 01:20:09,588 --> 01:20:11,546 así no te olvidaré. 846 01:20:12,963 --> 01:20:15,338 Nunca lo he dejado ir. 847 01:20:16,304 --> 01:20:18,721 Me mentí a mí mismo, él no murió. 848 01:20:20,221 --> 01:20:21,221 Mañana. 849 01:20:22,087 --> 01:20:23,462 Mañana. 850 01:20:23,463 --> 01:20:27,046 Me mentí a mí mismo diciendo que él nunca me dejó. 851 01:20:28,208 --> 01:20:33,587 Si no puedo cambiar la realidad que estoy solo en este mundo, 852 01:20:33,588 --> 01:20:38,463 Al menos puedo esconderme en el sueño. donde estamos juntos. 853 01:20:39,955 --> 01:20:41,413 ¿Es un sueño? 854 01:20:43,212 --> 01:20:46,463 ¿Por qué te haces realidad en mi sueño? 855 01:20:47,963 --> 01:20:49,171 Quizás la muerte... 856 01:20:50,338 --> 01:20:52,796 Cuál es el verdadero sueño? 857 01:20:58,542 --> 01:21:00,878 Eres Chen Yun-ru, ¿verdad? 858 01:21:00,879 --> 01:21:03,712 Soy Li Tzu-wei de 2017. 859 01:21:03,713 --> 01:21:05,874 Todavía estamos a tiempo de detenerlo. 860 01:21:05,875 --> 01:21:07,250 Le devolveré la llamada. 861 01:21:13,671 --> 01:21:18,088 Quizás sólo haya una forma de detenerlo. 862 01:21:19,046 --> 01:21:21,671 Si conocerme causa que termines así, 863 01:21:22,838 --> 01:21:24,796 Ojalá nunca te hubiera conocido. 864 01:21:26,171 --> 01:21:29,213 Si desapareciera de este mundo, 865 01:21:30,213 --> 01:21:33,088 todo esto no sucederá. 866 01:21:37,595 --> 01:21:39,845 Si yo no existiera en ese momento, 867 01:21:41,838 --> 01:21:43,546 nadie... 868 01:21:45,546 --> 01:21:47,546 sufriría alguna pérdida. 869 01:22:30,088 --> 01:22:31,213 ¡Yun-ru! 870 01:22:32,338 --> 01:22:33,338 ¡Yun-ru! 871 01:22:35,588 --> 01:22:37,838 ¡No me asustes, Yun-ru! 872 01:22:39,088 --> 01:22:41,296 Si realmente puedes volver al pasado, 873 01:22:42,333 --> 01:22:44,712 Por favor salva a Yun-ru. 874 01:22:44,713 --> 01:22:46,338 ¡Te lo ruego! 875 01:22:48,046 --> 01:22:49,171 No puedo. 876 01:22:51,088 --> 01:22:52,463 Lo lamento. 877 01:22:53,708 --> 01:22:57,297 Ni siquiera pude salvar a la persona que quería salvar. No se puede cambiar nada. 878 01:22:58,213 --> 01:22:59,296 ¡No me mientas! 879 01:23:00,087 --> 01:23:02,920 - ¡Déjame ir! - ¡Simplemente no quieres ayudarme! 880 01:23:02,921 --> 01:23:06,839 Si dejas que Chen Yun-ru regrese al pasado, ella sufrirá aún más. 881 01:23:11,338 --> 01:23:12,546 ¿Qué quieres decir? 882 01:23:14,338 --> 01:23:16,338 Incluso si ella regresa al pasado, 883 01:23:18,671 --> 01:23:21,046 ella sólo querrá suicidarse. 884 01:24:21,296 --> 01:24:25,213 Este es el casete que te llevó al pasado. 885 01:24:26,213 --> 01:24:28,088 No pude salvarla. 886 01:24:34,338 --> 01:24:35,338 Entonces... 887 01:24:36,713 --> 01:24:40,045 Incluso si encontramos el camino al pasado, 888 01:24:40,046 --> 01:24:42,671 ¿No podemos cambiar lo que sucede en el pasado? 889 01:24:43,963 --> 01:24:46,043 Seguirá igual no No importa cuántas veces lo intentemos. 890 01:24:51,463 --> 01:24:52,463 ¡Huang Yu-xuan! 891 01:24:57,338 --> 01:24:58,338 ¡Ten cuidado! 892 01:25:00,213 --> 01:25:02,670 Mientras exista aquí, 893 01:25:02,671 --> 01:25:06,213 significa que Yu-xuan no ha sobrevivido. 894 01:25:11,588 --> 01:25:15,463 Ambos no podíamos aceptar perdernos el uno al otro. 895 01:25:18,792 --> 01:25:20,625 Quería salvarla... 896 01:25:23,511 --> 01:25:26,845 mientras ella quería que yo ser el que vivió. 897 01:25:30,338 --> 01:25:34,338 No quiero que ella sufra repetidamente. 898 01:25:35,755 --> 01:25:40,213 Sólo quiero que ella viva una buena vida... 899 01:25:41,755 --> 01:25:43,379 en un mundo donde yo no existo. 900 01:25:48,130 --> 01:25:49,712 Li Tzu Wei, 901 01:25:49,713 --> 01:25:56,170 no podemos cambiar nada No importa cuánto lo intentemos, ¿podremos? 902 01:25:56,171 --> 01:25:58,421 Yu-xuan, eso no es cierto. 903 01:26:01,671 --> 01:26:04,046 Cambiamos algo. 904 01:26:05,005 --> 01:26:06,296 Al menos, 905 01:26:08,713 --> 01:26:12,671 Puedo decirte adiós. 906 01:27:05,292 --> 01:27:06,462 ¿Tuviste una pesadilla? 907 01:27:06,463 --> 01:27:07,795 Mmm. 908 01:27:07,796 --> 01:27:09,337 ¿Qué pesadilla? 909 01:27:09,338 --> 01:27:11,420 No lo recuerdo exactamente. 910 01:27:11,421 --> 01:27:14,295 solo recuerdo que en el sueño me estabas abrazando fuerte, 911 01:27:14,296 --> 01:27:16,213 pero luego desapareció de repente. 912 01:27:16,958 --> 01:27:18,545 No te preocupes. 913 01:27:18,546 --> 01:27:20,338 Es sólo un sueño. 914 01:27:21,213 --> 01:27:22,838 No voy a ninguna parte. 915 01:27:33,417 --> 01:27:36,337 (12.08.2014 - Un mes después del incidente) Ojalá pudiera ser valiente. 916 01:27:36,338 --> 01:27:38,338 Sólo una vez. 917 01:27:52,088 --> 01:27:53,296 Chen Yun-ru. 918 01:27:56,338 --> 01:27:57,838 Lo siento mucho. 919 01:28:07,630 --> 01:28:09,629 Gracias por llevarme al hospital. 920 01:28:09,630 --> 01:28:11,130 Salvaste mi vida una vez más. 921 01:28:17,463 --> 01:28:18,463 ¡Ey! 922 01:28:19,213 --> 01:28:20,296 ¡Tú! 923 01:28:23,838 --> 01:28:24,671 ¡Ey! 924 01:28:24,672 --> 01:28:25,713 ¡Compañero de clase! 925 01:28:27,338 --> 01:28:28,463 Gracias... 926 01:28:29,296 --> 01:28:30,921 por detenerme ese día. 927 01:28:32,500 --> 01:28:35,666 En realidad, Mo Jun-jieh y yo te he estado buscando. 928 01:28:35,667 --> 01:28:37,500 No esperaba que aparecieras. 929 01:28:51,838 --> 01:28:55,337 este es el momento de dibujar realizado por Li Tzu-wei. 930 01:28:55,338 --> 01:28:58,962 No puedo encontrar la secuencia de los eventos. 931 01:28:58,963 --> 01:29:01,963 No encuentro la manera de solucionarlo. 932 01:29:03,088 --> 01:29:06,838 He estado viviendo con miedo desde ese día. 933 01:29:08,546 --> 01:29:12,589 He tratado de reconstruir todo juntos en mi diario, 934 01:29:14,088 --> 01:29:16,588 pero mis recuerdos se volvieron tan borrosos. 935 01:29:17,421 --> 01:29:21,046 No puedo decir qué es real y qué no. 936 01:29:22,296 --> 01:29:25,171 ¿Qué puedo hacer para cambiar el futuro? 937 01:29:27,213 --> 01:29:30,713 ¿Debería desaparecer de este mundo? 938 01:29:35,417 --> 01:29:36,667 No tengas miedo. 939 01:29:38,005 --> 01:29:39,380 Se nos ocurrirá algo. 940 01:29:44,083 --> 01:29:47,463 Sólo espero que algún día... 941 01:29:49,708 --> 01:29:52,082 este mundo será diferente. 942 01:29:52,083 --> 01:29:53,458 Así será. 943 01:29:55,088 --> 01:29:56,832 Ese día llegará. 944 01:29:57,710 --> 01:29:59,460 Ese día llegará. 945 01:30:41,958 --> 01:30:43,957 Lo vi en mi sueño que 946 01:30:43,958 --> 01:30:47,918 Huang Yu-xuan se remonta a 2014 después de escuchar este casete. 947 01:31:03,546 --> 01:31:04,796 ¡Me matas de miedo! 948 01:31:06,833 --> 01:31:08,416 ¿Por qué tardaste tanto? 949 01:31:08,417 --> 01:31:10,338 - ¿Es por esto? - Sí. 950 01:31:12,963 --> 01:31:15,338 Está roto. Lo acabas de comprar. 951 01:32:09,171 --> 01:32:11,588 No importa la dificultad que encontré, 952 01:32:12,963 --> 01:32:14,671 Pensé que podría lograrlo... 953 01:32:16,213 --> 01:32:18,213 mientras él estuviera aquí. 954 01:32:21,838 --> 01:32:23,796 No esperaba que muriera. 955 01:32:27,171 --> 01:32:28,463 Él no se fue. 956 01:32:29,958 --> 01:32:35,595 Yo creo que mientras él vive en tu corazón, 957 01:32:35,596 --> 01:32:37,471 él todavía está aquí. 958 01:33:05,421 --> 01:33:09,796 Sin principio ni final. 959 01:33:10,845 --> 01:33:14,012 Amar. Perder. 960 01:33:15,838 --> 01:33:19,796 Cambiar el futuro cambiará el pasado. 961 01:33:21,588 --> 01:33:23,546 Aprecia cada momento que pasamos juntos. 962 01:33:25,796 --> 01:33:28,963 Esta vez será diferente. 963 01:34:30,588 --> 01:34:31,838 ¿Qué ocurre? 964 01:35:33,619 --> 01:35:37,004 Lo lamento. no quiero que esto suceda tampoco. 965 01:35:37,005 --> 01:35:39,546 Ya estaba en el aeropuerto pero la situación surgió inesperadamente. 966 01:35:39,547 --> 01:35:41,131 Está fuera de mi control. 967 01:35:42,462 --> 01:35:43,670 ¿Entonces? 968 01:35:43,671 --> 01:35:45,212 Entonces... 969 01:35:45,213 --> 01:35:49,338 Me vi obligado a reservar El vuelo de mañana a casa. 970 01:35:49,339 --> 01:35:50,714 ¿Mañana? 971 01:35:51,546 --> 01:35:53,171 ¿No volverás hoy? 972 01:35:54,588 --> 01:35:55,962 No lo soy. 973 01:35:55,963 --> 01:35:58,420 Oye, ¿cómo puedes hacerme esto? 974 01:35:58,421 --> 01:36:00,295 Prometiste que no lo harías Extraño todos mis cumpleaños. 975 01:36:00,296 --> 01:36:02,212 - Lo sé. - Estás rompiendo tu promesa. 976 01:36:02,213 --> 01:36:04,837 Lo siento mucho. No puedo hacer nada al respecto. 977 01:36:04,838 --> 01:36:07,587 celebraré tu cumpleaños mañana, ¿vale? 978 01:36:07,588 --> 01:36:09,088 Yu-xuan, no te enojes. 979 01:36:09,089 --> 01:36:10,089 ¡Yu-xuan! 980 01:36:11,333 --> 01:36:14,413 Tengo que trabajar. No te estoy hablando. No te molestes en volver mañana. Adiós. 981 01:36:15,588 --> 01:36:16,713 ¿Qué pasa, Na? 982 01:36:18,708 --> 01:36:20,713 - ¿Estás ocupado? - No. No lo soy. 983 01:36:22,417 --> 01:36:23,832 No es nada importante. 984 01:36:23,833 --> 01:36:25,208 Sólo quiero decirte... 985 01:36:26,333 --> 01:36:31,712 cuando fui a un restaurante con nuestro cliente, Hablamos de la nueva colaboración. 986 01:36:31,713 --> 01:36:36,462 quería mostrarles que bien hemos gestionado su pagina 987 01:36:36,463 --> 01:36:37,962 y su enorme número de seguidores. 988 01:36:37,963 --> 01:36:39,671 Me sentí tan mortificado cuando ¡Les mostré la página! 989 01:36:39,672 --> 01:36:40,797 na, 990 01:36:41,713 --> 01:36:43,296 ¿Podrías ir al grano? 991 01:36:44,838 --> 01:36:46,337 El punto es... 992 01:36:46,338 --> 01:36:53,832 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 993 01:36:53,833 --> 01:36:55,709 Qué celebración de cumpleaños tan exagerada. 994 01:36:55,710 --> 01:36:57,293 ¡Esto es tan llamativo! 995 01:37:00,170 --> 01:37:02,837 ¡Gracias! 996 01:37:02,838 --> 01:37:03,962 Feliz cumpleaños. 997 01:37:03,963 --> 01:37:07,337 ¡Pide un deseo! 998 01:37:07,338 --> 01:37:09,670 Está bien. Aquí viene mi primer deseo. 999 01:37:09,671 --> 01:37:13,422 Deseo que todos tengan el máximo rendimiento en ventas. ¡y recibe un enorme bono de fin de año! 1000 01:37:15,939 --> 01:37:17,212 Y mi segundo deseo. 1001 01:37:17,213 --> 01:37:20,670 Les deseo a todos buena salud. 1002 01:37:20,671 --> 01:37:23,879 También podrías decir que deseas la paz mundial. y que todos sean guerreros ambientales. 1003 01:37:23,880 --> 01:37:25,170 ¡Callarse la boca! 1004 01:37:25,171 --> 01:37:30,921 Yu-xuan, para tu tercer deseo, debes Cierra los ojos y dilo en silencio. 1005 01:37:34,679 --> 01:37:36,596 Mi tercer deseo... 1006 01:37:44,333 --> 01:37:45,625 Huang Yu-xuan, 1007 01:37:45,626 --> 01:37:46,959 feliz cumpleaños. 1008 01:37:56,796 --> 01:38:00,879 ¡Cásate con él! 1009 01:38:00,880 --> 01:38:08,463 ¡Cásate con él! 1010 01:38:09,713 --> 01:38:11,296 ¿Te gustaría ser la señora Li? 1011 01:38:12,255 --> 01:38:13,255 Me encantaría. 1012 01:38:31,088 --> 01:38:32,796 ¡Ya basta de besos! 1013 01:38:45,075 --> 01:38:50,559 (Es mejor haber perdido y amado que nunca haber amado en absoluto) 1014 01:38:55,667 --> 01:38:56,838 ¿Qué estás haciendo? 1015 01:38:57,963 --> 01:38:59,170 Hola, Gerente General Yang. 1016 01:38:59,171 --> 01:39:01,337 Se acabó la pausa para el almuerzo. Es hora de volver al trabajo. 1017 01:39:01,338 --> 01:39:02,963 Lo siento, Gerente General Yang. Ya vuelvo. 1018 01:39:02,964 --> 01:39:03,964 Esperar. 1019 01:39:07,087 --> 01:39:08,420 ¿También eres fan de Wu Bai? 1020 01:39:08,421 --> 01:39:09,297 Sí. 1021 01:39:09,298 --> 01:39:13,129 Hoy es el día para agarrar sus entradas para el concierto. Entonces yo... 1022 01:39:13,130 --> 01:39:14,130 Yo también. 1023 01:39:15,380 --> 01:39:17,213 Soy fan de Wu Bai desde hace mucho tiempo. 1024 01:39:19,671 --> 01:39:20,671 A por ello. 1025 01:39:52,463 --> 01:39:53,463 Yun-ru, 1026 01:39:55,796 --> 01:39:56,838 que casualidad. 1027 01:39:58,917 --> 01:40:00,459 Sí. 1028 01:40:00,460 --> 01:40:01,710 Qué coincidencia. 1029 01:40:02,796 --> 01:40:03,838 Lo siento... 1030 01:40:05,708 --> 01:40:09,584 no pude ver el concierto contigo hace todos esos años. 1031 01:40:12,375 --> 01:40:14,958 Tampoco pude ver el concierto. 1032 01:40:16,296 --> 01:40:19,088 Estoy bien. Esperaré un poco más. 1033 01:40:19,089 --> 01:40:20,464 ¿Por qué no entras tú primero? 1034 01:40:22,205 --> 01:40:23,705 Bueno. 1035 01:40:25,330 --> 01:40:27,747 ¿Te gustaría escuchar ¿El concierto conmigo ahora?